De Australische taal begrijpen

2024 Auteur: Cyrus Reynolds | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-08 23:14

Het is niet alleen de taal, het is ook het accent. Maar het kennen van unieke Australische woorden en zinnen is een belangrijke eerste stap in het begrijpen van de Australische taal.

G'day en dat alles

Ga niet in het blauw. Ken een beetje Strine en het komt wel goed. In een kroeg kon je gevraagd worden om te schreeuwen. Schreeuw je hoofd er niet af. Je wordt eraan herinnerd dat het jouw beurt is om te betalen voor de volgende ronde drankjes. Als je Australië bezoekt en niet-Australisch bent, maar je spreekt wel Engels, zou je geen probleem moeten hebben om het lokale jargon te begrijpen.

Laat taal de romantiek niet in de weg staan

Stel dat je een Amerikaanse man bent tijdens een bezoek aan Australië en je ontmoet deze dinki-di Aussie sheila. Je klikt en ze vraagt zich af of je haar later, zeg om 17.00 uur, bij de liften bij de apotheek op de eerste verdieping van het Oz Building kunt ontmoeten. "Geen zorgen, maat," zeg je, terwijl je die Australische uitdrukking al hebt opgepikt.

Gemeenschappelijke Australische woorden en zinnen

Om de Australische taal beter te begrijpen, moet u enkele veelvoorkomende Australische woorden en zinnen kennen. Hoewel sommigen van hen in de omgangstaal kunnen worden gebruikt, worden ze vaak gebruikt in gesproken of geschreven Australisch. Het is geen Aussie-jargon, noch het meer esoterische rijmende jargon, hoewel de verschillen te fijn zijn om je zorgen over te maken.

Strien enAussie Slang

Helaas verandert Australisch jargon snel met de tijd en iets dat vandaag in gebruik is, kan het morgen hebben verpest. Hier is het begin van een alfabetische lijst van Strine en Aussie-jargon, iets om naar te verwijzen als je een bepaald australisme hoort of tegenkomt. Alleen gebruiken ter referentie, aangezien termen niet meer worden gebruikt.

Australian Rhyming Slang

Ze zeggen dat Australisch rijmend jargon van Cockney komt en naar Australië is gebracht door de veroordeelden die zich voor het eerst in het land vestigden. Ze gebruikten rijmende slang als ze niet wilden dat anderen, met name de autoriteiten, begrepen waar ze het over hadden. Het kan even wennen zijn, maar als je het wel hoort, kun je altijd vragen wat het betekent.

Rhyming Slang-variaties

Een veel voorkomende variatie op rijmende slang is om het rijmende woord helemaal te laten vallen. U kunt dus gewoon "ava-kapiteins" (kijk eens) in plaats van "ava Captain Cook" waar "Cook" rijmt op "look". Soms, wanneer het rijmwoord wordt weggelaten, neemt het resterende woord een meervoudsvorm aan … om je misschien nog meer in verwarring te brengen.

Rhyming Slang-voorbeelden

Net als bij normaal jargon (wie zei dat jargon normaal was?), verandert het gebruik in de loop van de tijd en zijn veel rijmende jargonwoorden en -zinnen in het verleden mogelijk niet meer in gebruik. Maar voor wat het ook waard is, hier zijn een paar rijmende slangvoorbeelden, al was het maar om te begrijpen hoe rijmende slangwoorden en zinsdelen tot stand kwamen.