Handige woorden en zinnen voor reizigers in het Zweeds

2024 Auteur: Cyrus Reynolds | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-08 22:58

De meeste Zweden spreken vloeiend Engels en het houden van zakelijke bijeenkomsten met buitenlanders in het Engels is gebruikelijk. Als u echter een zakelijke professional bent, kunt u uw relatie met Zweedse partners opbouwen door enkele belangrijke Zweedse zinnen te gebruiken. Een ‘hej’, ‘tack’ of ‘Trevligt att träffas’ kan een paar deuren openen.

Als iemand in het Zweeds tegen je praat, vraag hem dan om zinnen langzaam te herhalen als je het niet begrijpt door te zeggen: "Var snäll och tala långsammare." Een goede manier om Zweeds te leren is door naar Zweedse podcasts te luisteren en Zweedse YouTube-video's te bekijken.

Over de taal

Zweeds is een Germaanse taal die als moedertaal wordt gesproken door meer dan 10 miljoen mensen die voornamelijk in Zweden wonen. Het wordt grotendeels begrepen door mensen die Noors en Deens spreken. Zweeds is een afstammeling van het Oudnoors, de gemeenschappelijke taal van de mensen die in Scandinavië leefden tijdens het Vikingtijdperk. Zweeds is ook gerelateerd aan IJslands, Duits, Nederlands en Engels.

Uitspraakgids

Bij het uitspreken van woorden in het Zweeds is enige kennis van een Scandinavische taal nuttig, terwijl kennis van Duits of Nederlands ook nuttig kan zijn bij het begrijpen van geschreven Zweeds. In vergelijking met het Engels zijn de klinkers anders, maar de meeste medeklinkers worden hetzelfde uitgesprokennaar Engels. Hieronder staan een paar uitzonderingen.

Brief	Uitspraak in het Engels
a	"aw" geluid in klauw
e	"e" geluid in de herfst
i	"ee" geluid in fleece
o	de uitspraak v alt tussen die van "o" in "close" en "oo" in "eland"
u	"oo" geluid in "eland"
y	de uitspraak v alt tussen die van "oo" in "eland" en "y" in "elke" (de truc: vorm je mond alsof je "y" gaat zeggen, maar probeer dan "oo" te zeggen ")
å	de uitspraak v alt tussen die van "o" in "close" en "o" in "pot"
ä	uitgesproken als de "a" in "appel"
ö	uitgesproken als de "u" in "full"
j	"y" geluid in geel
g	uitgesproken als de Engelse "g" als het wordt gevolgd door een a, o of å; uitgesproken als de "y" in "geel" indien gevolgd door een e, i, ä of ö
k	uitgesproken als de Engelse "k" als het wordt gevolgd door een a, o of å; uitgesproken als "sh" indien gevolgd door een e, i, ä of ö
rs	"sh" klinkt als in winkel

Gemeenschappelijke woorden en groeten

Als je Zweden voor het eerst ontmoet en begroet, is oogcontact en een handdruk meestal de norm. Knuffels en kusjes zijn meestal voorbehouden aan intieme vrienden, en zelfs dan worden openbare uitingen van genegenheid in de meeste gevallen tot een absoluut minimum beperkt.

Engels woord/zin	Zweeds woord/zin
Ja	Ja
Nee	Nej
Dank je	Tack
Dat is prima	Det är beha
Graag gedaan	Varsågod
Alsjeblieft	Snälla/Vänligen
Excuseer me	Ursäkta mig/Förlåt
Hallo	Hej
Tot ziens	Adjö/Hej då
Ik begrijp het niet	Jag förstår inte
Spreek je Engels?	Talar du engelska?
Wat is je naam?	Vad heter du?
Mijn naam is…	Jag heter …

Woorden om rond te reizen

Zweden met de auto verkennen is gemakkelijk - de wegen zijn goed onderhouden en files zijn zeldzaam - met uitzondering van af en toe een eland of eland op de weg. Taxi's zijn duur in vergelijking met andere landen, dus het openbaar vervoer is vaak een betere optie. Er is een uitgebreid netwerk van treinen, touringcars en bussen. Met 150 bestemmingen door het hele land biedt SwebusExpress is de grootste busmaatschappij.

Engels woord/zin	Zweeds woord/zin
Waar is …?	Var finnen …?
Hoe laat vertrekt/komt de … aan	Nar gem/kommer?
Trein	Tåget
Bus	Bussen
Boot	Båten
Tram	Sprvagnen
Tramh alte	Sprvagnshållplatsen
Treinstation	Tgstations
Bush alte	Busshållplatsen
Kamers beschikbaar?	Lediga rum?
Geen vacatures	Volledig

Geld uitgeven

Als je zin hebt om een stukje Zweden mee naar huis te nemen, maar je bent meer dan cliché houten klompen en een Vikinghelm, dan zijn er nog andere items die schreeuwen: "Zweden". Deze omvatten houten Dala-paarden ter grootte van speelgoed, handwerk van inheemse Sami en sieraden, zoals armbanden van rendierleer en knopen gesneden uit rendiergeweien.

Engels woord/zin	Zweeds woord/zin
Hoeveel kost het?	Hur mycket kostar den?
Nul	noll
One	ett
Twee	två
Drie	tre
Vier	fyra
Vijf	fem
Zes	seks
Zeven	sju
Acht	åtta
Negen	nio
Tien	tio

Benodigdheden voor toeristen

Buiten Stockholm bestaat de Zweedse archipel uit maar liefst 24.000 eilanden, eilandjes en rotsen; het is een zomerparadijs voor vakantiegangers in de stad. Als je door het land reist, helpt het om woorden te kennen voor voorzieningen in en rond de steden.

Engels woord/zin	Zweeds woord/zin
Toeristische informatie	Toeristische informatie
Mijn hotel	Mitt hotell
Bank	Bank
Politiebureau	Polisstation
Postkantoor	Postkontoret
Ambassade	Ambassaden
Openbare telefoon	Aanstootgevende telefoon
Markt	Marknaden
Stadscentrum	centrum
Persbureau	Nyhetsbyrå
Toiletten	Toalett
Entree	Ingång
Afsluiten	Utgång
Open	öppen
Gesloten	Stängd
Mannen	Herrar
Vrouwen	Damer
Hoe laat gaat … open/dicht?	När öppnar/stänger de?

Tijd en dagen van de week

Het kan handig zijn om te wetenuw dagen van de week, vooral als u uw vluchten en hotelboekingen afhandelt, enkele rondleidingen plant of uw reisschema wijzigt.

Engels woord/zin	Zweeds woord/zin
maandag	Mndag
dinsdag	Tisdag
woensdag	Onsdag
donderdag	Torsdag
vrijdag	Fredag
zaterdag	Lördag
zondag	Zondag
Vandaag	Idag
Gisteren	igår
Morgen	Imorgon
ochtend	Morgonen
Middag	Eftermiddagen
Hoe laat is het?	Vad ar klokan?