Handige woorden en zinnen in het Noors

2024 Auteur: Cyrus Reynolds | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-02-08 23:19

Als je een Engelse spreker bent die voor het eerst naar Noorwegen gaat, ben je misschien opgelucht te weten dat Engels veel wordt gesproken in Noorwegen. Bijna elke Noor spreekt vloeiend Engels en toeristische informatie wordt meestal ook in het Engels afgedrukt.

Maar als je wat Noren wilt vleien met een bescheiden poging tot een paar woorden, bekijk dan de volgende veelvoorkomende woorden die je misschien wilt gebruiken of nodig hebt tijdens je reis. (Zorg er wel voor dat je een beetje over de cultuur leert om te voorkomen dat je aanstootgevend wordt.)

Voordat je begint

Noors is een Germaanse taal en is nauw verwant aan Deens en Zweeds. Het geschreven Noors is vrijwel identiek aan het Deens. Zweden, Noren en Denen begrijpen elkaar gemakkelijk. Noors is ook gerelateerd aan IJslands, Duits, Nederlands en Engels.

Uitspraakgids

Bij het uitspreken van woorden in het Noors is enige kennis van een Scandinavische taal nuttig, terwijl kennis van het Duits of Nederlands ook nuttig kan zijn bij het begrijpen van geschreven Noors. In vergelijking met het Engels zijn de klinkers anders; de meeste medeklinkers worden echter op dezelfde manier uitgesproken als het Engels. Hieronder staan een paar uitzonderingen.

Brief	Uitspraak in het Engels
A	"a" geluid in vader
E	"e" geluid in bed
I	"ea" geluid in beat
U	"oo" geluid in eten
Æ	"a" klinkt gek
Ø	"u" klinkt gekwetst
Å	"a" geluid in bal
J	"y" geluid in yes
R	iets meer gerold dan Engelse "r"
KJ, KI en KY	zacht "k"-geluid zonder de keel te blokkeren, lucht maakt geluid als het eruit wordt gedrukt
SJ, SKY, SKJ en SKI	"sh" klinkt als in winkel

Gemeenschappelijke woorden en groeten

Tolerantie en vriendelijkheid voor elkaar zijn belangrijke waarden in het land van Noorwegen, waar "Vrede en Vooruitgang" het motto van het land is. Groeten kunnen een lange weg gaan in het huis van de Nobelprijs.

Engels woord/zin	Noors woord/zin
Ja	Ja
Nee	Nei
Dank je	Takk
Hartelijk dank	Tusen takk
Graag gedaan	Vr så god
Alsjeblieft	Vr så snill
Excuseer me	Unnskyld meg
Hallo	Hallo
Tot ziens	Hadet
Ik begrijp het niet	Jeg forstår ikke
Hoe zeg je dit in het Noors	Hvordan sier man dette på norsk?

Woorden om rond te reizen

Noorwegen is een land van immense natuurlijke schoonheid met 50 luchthavens, waarvan acht internationaal. Eenmaal in het land is het openbaar vervoer een betrouwbare manier om het land te zien. Je kunt ook een auto huren, maar kijk uit voor elanden langs de weg, vooral in de bergen.

Engels woord/zin	Noors woord/zin
Waar is …?	Hvor eh …?
Hoeveel is het tarief?	Hvor mye koster billletten?
Eén kaartje voor …, alstublieft	En billett til …, takk
Trein	Tog
Bus	Bus
Noorse metro, ondergronds	T-bane
Luchthaven	Flyplass
Treinstation	Jernbanestasjon
Busstation	Busstasjon
Zijn er nog vacatures voor vanavond?	Er det noe ledig voor i natt?
Geen vacatures	Alt opptatt

Geld uitgeven

Handgemaakte wollen truien, trollenpoppen, beschilderde houten beeldjes, kristal, glaswerk en leren en bontjassen behoren tot de populairste souvenirs van Noorwegen. De prijzen kunnen hoog zijn, maar houd er rekening mee dat u mogelijk recht heeft op een restitutie van 25 procentBelasting Toegevoegde Waarde (BTW) wanneer u het land verlaat. Let op het 'Tax-Free'-logo bij souvenirwinkels.

Engels woord/zin	Noors woord/zin
Hoeveel kost dit?	Hvor mye koster dette?
Wat is dit?	Hva er dette?
Ik zal het kopen	Jeg kjøper det
Ik wil graag kopen …	Jeg vil gjerne ha …
Heeft u …	Har du …
Accepteert u creditcards?	Tar dere kredietkorting?
One	nl
Twee	naar
Drie	tre
Vier	vuur
Vijf	fem
Zes	seks
Zeven	sju
Acht	åtte
Negen	ni
Tien	ti

Benodigdheden voor toeristen

Sommigen krijgen de kans om de ongerepte bossen en fjorden van Noorwegen te verkennen, maar anderen komen nooit verder dan de hoofdstad Oslo. Ken de woorden voor faciliteiten in Noorwegen.

Engels woord/zin	Noors woord/zin
Noorse toeristeninformatie	Toeristische informatie
Museum	Museum
Bank	Bank
Politiebureau	Politistasjon
Ziekenhuis	Sykehus
Winkel, Winkel	Butikk
Restaurant	Restaurant
Kerk	Kirke
Toiletten	Toalett

Dagen van de Week

Het kan handig zijn om uw dagen van de week te weten, vooral als u uw vluchten en hotelboekingen afhandelt, een aantal rondleidingen plant of uw reisschema aanpast.

Engels woord/zin	Noors woord/zin
maandag	Mandag
dinsdag	Tirsdag
woensdag	Onsdag
donderdag	Torsdag
vrijdag	Fredag
zaterdag	Lørdag
zondag	Zondag
Vandaag	Ik dag
Gisteren	Ik ga
Morgen	Ik morgen
Dag	Dag
Week	Uke
Maand	Måned
Jaar	År